Мы уже выяснили, что слова, обозначающие объект: гору, озеро или реку, обычно находятся в конце топонима. Пришла пора поговорить о словах, что стоят в начале.
В июне мир вокруг нас наконец-то зазеленел, все распустилось и расцвело. Самое время обсудить, как имена растений вплетаются в карельские названия.
Отдельное место, разумеется, занимает мох.
Ряме, риеме «моховое болото»: дер. Рамое, дер. Рамполе, Рамозеро, Рам-мох, Ряменярви, р. Ремака, р. Рема, г. Ремаж.
Саммал, шаммал, вепс. самау «мох»: Саммалвара, оз. Самулус, Самогора, Самозеро, Самнаволок, р. Самина, оз. Самаевское, Шамаллакси, Шамалвара.
Янк(к)я, д’аньгя «моховое болото»: р. Яньга, Янгаёки, Янгаярви, Янкяярви, р. Деньга, Дангозеро.
Суаннь, шуоннь (саам.) «травяное болото», соэн, шуон (кар.) «болотистый»: р. Сона, Сонозеро, Соностров, Шунозеро, Шуонярви.
***
Ягоды
Гарбало (кар.), гарбол, гарбоу (вепс.) «клюква»: дер. Гарболово, Горбокошки, Гарбалова Сельга, Гарбова Гора.
Муурама, муурой (кар.), мурм, мурашк (вепс.) «морошка»: Мурамозеро, Мурмозеро, р. Муромля р. Муром, Мурашкоски.
Марья «ягода», но саам. моаррь «болото»: остров Селькямарьянсаари, р. Марина, Марнаволок, Марьярви, оз. Марьё-Селькя
***
Деревья
Педяя, петяя «сосна»: Педасельга,Педаяшари, Петайлампи, Петаявара, Петяярви.
Койву «береза»: Койвусилта (силта «мост»), Койвуёки, р. Койву.
Хаапа, хоаба, вепс. хаб «осина»: Габозеро, Габсельга, Хаапалампи, Хабозеро, Хапавара, Хапаёки.
***
Всяческие травы
Кайзля, казкла «камыш, тростник»: Кашалиламба, Кашалиоя, Кожала, Козледеги.
Хейня «трава, сено»: Гейнозеро, Гейнолампи, Хейналампи, Хейняёки, о. Хейнясенмаа, Хенной Наволок.
Суаннь, шуоннь (саам.) «травяное болото», соэн, шуон (кар.) «болотистый»: р. Сона, Сонозеро, Соностров, Шунозеро, Шуонярви.
***
Разновидности леса
Кангас «бор; сухое возвышенное место»: оз. Кангас, Кангассари, Кангасярви, Кангашнаволок.
Мется, мечча «лес»: Метчаярви, Метчишари, р. Метчепуда, Меччаламбина, Метчозеро.
Салу, шалу «бор; лесная глушь»: о. Сало, Салоостров, Сальнаволок, Салонярви, р. Шалица, Шалсари.
И вот чудесным образом странноватые и неудобочитаемые слова превращаются в названия мест, куда соазу же хочется отправиться: Травяной мыс, Тростниковое озеро, Березовая гряда, Осиновый хребет, Сосновое озеро.
Отправляйтесь в путешествия под парусами с ИЛАКС и дополните этот словарик своими открытиями!
Фото из открытых источников.
Использованы материалы сайта ladoga-lake.ru